ErzählungDeutsch
Der Vater
Lebe um meinetwillen · Eine Chronik aus „Living Forever I“
Eine Chronik aus „Living Forever I“: Ein Ich-Erzähler folgt dem Weg seines Vaters durch den Zweiten Weltkrieg. Zwischen Erinnerung, historischen Ereignissen und möglichen Rekonstruktionen wird die Suche nach dem Vater zugleich zur Suche nach der eigenen Identität.
ErzählungEnglisch
The Father
Live for My Sake · Eine Chronik aus „Living Forever I“
Eine Chronik aus „Living Forever I“: Ein Ich-Erzähler folgt dem Weg seines Vaters durch den Zweiten Weltkrieg. Zwischen Erinnerung, historischen Ereignissen und möglichen Rekonstruktionen wird die Suche nach dem Vater zugleich zur Suche nach der eigenen Identität.
ErzählungFranzösisch
Le Père
Vis pour moi · Eine Chronik aus „Living Forever I“
Eine Chronik aus „Living Forever I“: Ein Ich-Erzähler folgt dem Weg seines Vaters durch den Zweiten Weltkrieg. Zwischen Erinnerung, historischen Ereignissen und möglichen Rekonstruktionen wird die Suche nach dem Vater zugleich zur Suche nach der eigenen Identität.
ErzählungItalienisch
Il padre
Vivi per me · Eine Chronik aus „Living Forever I“
Eine Chronik aus „Living Forever I“: Ein Ich-Erzähler folgt dem Weg seines Vaters durch den Zweiten Weltkrieg. Zwischen Erinnerung, historischen Ereignissen und möglichen Rekonstruktionen wird die Suche nach dem Vater zugleich zur Suche nach der eigenen Identität.
ErzählungDeutsch
Die gelbe Markierung
Die Geschichte von Javier Ortiz und Amira Khalid · Aus der Welt von „Windy Lane“
Eine Erzählung aus der Welt von „Windy Lane“: Der junge Deckhand Javier Ortiz und die Ingenieurin Amira Khalid arbeiten auf der Superyacht „Private Weather“. Als technische Systeme unzuverlässig werden, wird eine einfache gelbe Markierung an einer Verriegelung zum entscheidenden mechanischen Warnzeichen.
ErzählungEnglisch
The Yellow Marking
The Story of Javier Ortiz and Amira Khalid · Aus der Welt von „Windy Lane“
Eine Erzählung aus der Welt von „Windy Lane“: Der junge Deckhand Javier Ortiz und die Ingenieurin Amira Khalid arbeiten auf der Superyacht „Private Weather“. Als technische Systeme unzuverlässig werden, wird eine einfache gelbe Markierung an einer Verriegelung zum entscheidenden mechanischen Warnzeichen.
ErzählungFranzösisch
La Marque Jaune
L’histoire de Javier Ortiz et d’Amira Khalid · Aus der Welt von „Windy Lane“
Eine Erzählung aus der Welt von „Windy Lane“: Der junge Deckhand Javier Ortiz und die Ingenieurin Amira Khalid arbeiten auf der Superyacht „Private Weather“. Als technische Systeme unzuverlässig werden, wird eine einfache gelbe Markierung an einer Verriegelung zum entscheidenden mechanischen Warnzeichen.
ErzählungDeutsch
Das Buch des Matteo Rossi über den Patienten Faust
Eine unheimliche Reise zwischen Literatur, Erinnerung und Wirklichkeit
Ein rätselhafter Fund in einem Regensburger Antiquariat führt einen Reisenden in einer altertümlichen Kutsche über die Alpen. Je weiter die Fahrt voranschreitet, desto stärker greifen Matteo Rossis Aufzeichnungen über den Patienten Faust in seine eigene Wirklichkeit ein.
ErzählungDeutsch
Ich schulde Dir alles
Ein Prequel zu „Geld ist ein Messer“
Macheath und Jenny wachsen im Chicago der neunziger Jahre gemeinsam auf. Während Jenny Nähe, Begehren und Geld als Geschäft begreift, entdeckt Macheath seine besondere Begabung für Zahlen und gerät in das Machtzentrum des Finanzunternehmens von Peach.
ErzählungDeutsch
Patient Faust oder die Amsel auf Mintaka c
Eine Erzählung in fünf Zuständen
Ein nahezu bewegungsloser Patient erlebt die Welt nur noch durch Erinnerung, Daten und eine mit ihm verbundene künstliche Intelligenz. Seine Gedanken führen von der Amsel vor dem Labor bis zu einem unbewohnbaren Stern – und zur Frage, ob Bewusstsein erst in der Beziehung zwischen Mensch und Maschine entsteht.
ErzählungEnglisch
Everything I Owe You
A Short Story · Prequel zu „Geld ist ein Messer“
Macheath und Jenny wachsen im Chicago der neunziger Jahre gemeinsam auf. Während Jenny Nähe, Begehren und Geld als Geschäft begreift, entdeckt Macheath seine besondere Begabung für Zahlen und gerät in das Machtzentrum von Peach.
ErzählungItalienisch
Il libro di Matteo Rossi sul paziente Faust
Un viaggio inquietante fra letteratura, memoria e realtà
Ein rätselhaftes Buch aus einem Regensburger Antiquariat führt einen Reisenden in einer altertümlichen Kutsche über die Alpen. In der italienischen Fassung greifen Matteo Rossis Aufzeichnungen immer stärker in seine Wirklichkeit ein.
ErzählungChinesisch
浮士德病人，或参宿三 c 上的乌鸫
一则分为五种状态的故事
Die chinesische Fassung begleitet einen nahezu bewegungslosen Patienten durch Erinnerung, Daten und künstliche Intelligenz – von der Amsel vor dem Labor bis zu Mintaka c und zur Frage nach dem Bewusstsein.
ErzählungItalienisch
Il paziente Faust o il merlo su Mintaka c
Un racconto in cinque stati
Die italienische Fassung führt von der inneren Welt eines bewegungslosen Patienten zu einer künstlichen Intelligenz, die seine Wahrnehmung erweitert – und zur offenen Frage, wo Bewusstsein entsteht.