Récitallemand
Der Vater
Lebe um meinetwillen · Une chronique de « Living Forever I »
Une chronique de « Living Forever I » : un narrateur à la première personne suit le parcours de son père pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre souvenirs, événements historiques et reconstructions possibles, la recherche du père devient aussi une recherche de sa propre identité.
Récitanglais
The Father
Live for My Sake · Une chronique de « Living Forever I »
Une chronique de « Living Forever I » : un narrateur à la première personne suit le parcours de son père pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre souvenirs, événements historiques et reconstructions possibles, la recherche du père devient aussi une recherche de sa propre identité.
Récitfrançais
Le Père
Vis pour moi · Une chronique de « Living Forever I »
Une chronique de « Living Forever I » : un narrateur à la première personne suit le parcours de son père pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre souvenirs, événements historiques et reconstructions possibles, la recherche du père devient aussi une recherche de sa propre identité.
Récititalien
Il padre
Vivi per me · Une chronique de « Living Forever I »
Une chronique de « Living Forever I » : un narrateur à la première personne suit le parcours de son père pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre souvenirs, événements historiques et reconstructions possibles, la recherche du père devient aussi une recherche de sa propre identité.
Récitallemand
Die gelbe Markierung
Die Geschichte von Javier Ortiz und Amira Khalid · Dans l’univers de « Windy Lane »
Un récit de l’univers de « Windy Lane » : le jeune matelot Javier Ortiz et l’ingénieure Amira Khalid travaillent à bord du superyacht « Private Weather ». Lorsque les systèmes techniques deviennent peu fiables, une simple marque jaune sur un verrou devient un avertissement mécanique décisif.
Récitanglais
The Yellow Marking
The Story of Javier Ortiz and Amira Khalid · Dans l’univers de « Windy Lane »
Un récit de l’univers de « Windy Lane » : le jeune matelot Javier Ortiz et l’ingénieure Amira Khalid travaillent à bord du superyacht « Private Weather ». Lorsque les systèmes techniques deviennent peu fiables, une simple marque jaune sur un verrou devient un avertissement mécanique décisif.
Récitfrançais
La Marque Jaune
L’histoire de Javier Ortiz et d’Amira Khalid · Dans l’univers de « Windy Lane »
Un récit de l’univers de « Windy Lane » : le jeune matelot Javier Ortiz et l’ingénieure Amira Khalid travaillent à bord du superyacht « Private Weather ». Lorsque les systèmes techniques deviennent peu fiables, une simple marque jaune sur un verrou devient un avertissement mécanique décisif.
Récitallemand
Das Buch des Matteo Rossi über den Patienten „Faust“
Eine unheimliche Reise zwischen Literatur, Erinnerung und Wirklichkeit
Récitallemand
Ich schulde Dir alles
Ein Prequel zu „Geld ist ein Messer“
Récitallemand
Patient Faust oder die Amsel auf Mintaka c
Eine Erzählung in fünf Zuständen
Récitanglais
Everything I Owe You
Un récit · Préquelle de « Money Is a Knife »
Macheath et Jenny grandissent ensemble dans le Chicago des années 1990. Tandis que Jenny transforme l’intimité, le désir et l’argent en commerce, Macheath découvre son don pour les structures numériques et entre dans l’empire financier de Peach.
Récititalien
Il libro di Matteo Rossi sul paziente Faust
Un voyage inquiétant entre littérature, mémoire et réalité
Un livre énigmatique découvert chez un antiquaire de Ratisbonne entraîne un voyageur à travers les Alpes dans une ancienne diligence. Dans cette version italienne, les notes de Matteo Rossi envahissent peu à peu sa réalité.
Récitchinois
浮士德病人，或参宿三 c 上的乌鸫
Un récit en cinq états
La version chinoise simplifiée suit un patient presque immobile à travers la mémoire, les données et l’intelligence artificielle — du merle devant le laboratoire jusqu’à Mintaka c et à la question de la conscience.
Récititalien
Il paziente Faust o il merlo su Mintaka c
Un récit en cinq états
La version italienne mène du monde intérieur d’un patient immobilisé vers une intelligence artificielle qui élargit sa perception — et vers la question ouverte de l’origine de la conscience.